最後更新：2025 年 10 月 13 日 ｜ Last Updated: October 13, 2025
感謝您對 Growise 的興趣。請仔細閱讀本服務條款協議。如有任何問題或疑慮，請發送電子郵件至 services@growise.io 與我們聯繫。
本條款中，「Growise」、「我們」、「我方」或「我們的」指愛肯客科技股份有限公司 (airConcur Inc.)。
「服務」指 Growise 的平台、網站、功能及其他產品，包括 Scraper AI（AI 驅動的網頁數據擷取服務）及 TAM AI（B2B 潛在客戶探索服務）。
重要說明：「您」或「您的」指您本人。如果您代表法律實體存取我們的服務，您同意您有權將該實體約束於本條款。
如果您訂閱的是 Growise 的付費方案，您的訂閱將持續到合約所規定的期限，並在訂閱結束時自動續訂。
Thank you for your interest in Growise. Please carefully read this Terms of Service Agreement. In these Terms, "Growise," "we," "us," or "our" refers to Airconcur Inc. "Service" refers to Growise's platform, website, features, and other products, including Scraper AI and TAM AI. "You" or "your" refers to you as an individual or the entity you represent. If you subscribe to a paid plan, your subscription will automatically renew at Growise's then-current rates unless canceled through your account settings.
By accessing or using the Services, you expressly agree to all the terms and conditions set forth in these Terms. If you do not agree to these Terms, you may not use the Services.
These Terms, together with your selected plan, govern the relationship between Growise and you and constitute a legally binding agreement between the parties. Growise may amend these Terms at any time, and your continued use will be subject to the then-current version of the Terms.
通過存取或使用服務，您明確同意本協議中規定的所有條款和條件。Growise 得以隨時修改使用條款，且您繼續使用當下將採用當時最新有效之使用條款。
Growise provides an AI-driven platform (the "Platform") to assist you with real-time web scraping, real-time web searches, and data enrichment to identify potential clients, suppliers, or partners. The Service includes Scraper AI for web data extraction and TAM AI for creating and monitoring company lists, providing detailed company information, and facilitating access to contact information through partnerships with third-party data suppliers.
Growise 提供 AI 驅動的平台，幫助您即時網路擷取、即時網路搜尋和資料豐富化識別潛在客戶、供應商或合作夥伴。
Growise provides the Service on an "as-is" basis, designed to assist you in conducting data extraction and content generation independently. Growise only commits to granting you the right to use the system's features and does not guarantee that the Service is suitable for all target websites. To help you assess whether the Service meets your specific needs, Growise may offer a trial period.
Growise 依當時之現況提供本服務，旨在協助您自行進行數據擷取與內容生成。Growise 可能提供試用期，建議您在此期間親自體驗並驗證服務功能，以決定是否採購付費方案。
You may use the Service to perform real-time web searches and build and monitor company lists for purposes such as B2B sales/marketing, recruitment, business intelligence, or fraud prevention. We aggregate data from multiple sources into our database, enabling you to access it through the Growise Platform in a "Platform-as-a-Service" model.
您可以使用服務即時搜尋網路資訊，以建立和監控公司清單，用於 B2B 銷售/行銷、招募、商業情報或詐欺預防目的。
You agree that, in using the Service, you are responsible for providing and maintaining at your own expense the necessary personal computers, mobile devices, communication equipment, operating systems, connectivity, and power supply. Growise reserves the right to modify or discontinue all or part of the Service at any time without prior notice to users.
您同意就本服務的使用，應自費及負責備置必要的個人電腦、手機、通信設備、作業系統、通信方式及電力等。Growise 得在不事先通知用戶的情形下隨時變更本服務的全部或部分內容。
You agree that the Service is supported by artificial intelligence, including providers such as OpenAI, Anthropic, or other AI service providers. Given the rapidly evolving nature of this technology, the Service may generate information that is inconsistent with facts. You agree to carefully verify the accuracy of any information contained in the Service's output and accept that all risks associated with its use are borne by you.
您同意本服務由人工智能 (AGI) 提供支持，包括 OpenAI、Anthropic 或其他人工智能服務提供商。您同意應仔細檢查本服務輸出中包含的任何資訊的準確性，且您同意使用風險自行承擔。
In these Terms, "User" refers to an individual designated by you as a user of the Platform, with the number of Users limited to the quantity specified in your applicable plan. You are responsible for granting Users access to the Platform and ensuring that all Users comply with these Terms. The Service is not available to anyone under the age of 18.
在本條款中，「用戶」指由您指定為平台使用者的個人用戶。您對授予用戶平台存取權負責。為避免疑義，本服務不允許 18 歲以下任何人使用。
Each User will access the Platform by creating an account and providing a unique username and password (the "Login Credentials"). Login Credentials must not be shared, must be kept confidential and secure, and may not be used by non-Users. Users are prohibited from reassigning, transferring, or sublicensing their accounts to any third party.
每位用戶將通過建立帳戶並提供唯一的用戶名稱和密碼（「登入憑證」）來存取平台。此類登入憑證不得分享，必須保密且安全，且在任何情況下均不得由非用戶使用。
Pursuant to these Terms, Growise grants you a non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, worldwide, revocable, and limited right to use the Platform during the applicable subscription term. "Credits" refer to a non-exclusive right to access 1 piece of data or perform specific actions during the applicable term. Credits you purchase but do not use by the end of the term will expire and will not carry over to any renewal period.
根據本條款，Growise 授予您非專屬、非可再授權、非可轉讓、全球性、可撤銷且有限的權利，在適用訂閱期期限內使用平台。為避免疑義，您購買但在適用期限結束時未使用的積分將在該期限結束時到期，且不會滾存至任何續訂期。
To access or use the features of the Service, you must register an account, and you agree to provide accurate and complete information during the registration process. All Growise accounts operate on a subscription basis; subscriptions will automatically renew and include automatic payments unless you cancel prior to the renewal start date. Except as otherwise provided in these Terms, all fees are non-refundable.
所有 Growise 帳戶均為訂閱基礎；訂閱將自動設定續訂與自動支付，除非您在續訂開始日期前取消。除本條款另有規定外，所有費用均不予退還。
You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your account information and for all activities that occur under your account. You agree to immediately notify Growise of any unauthorized use of your account or any other security breach. You agree not to license, sell, or transfer your account without our prior written approval, and not to resell any data obtained from Growise.
您應全權負責維護您的帳戶資訊（包括使用者名稱和密碼）的機密性，並對您帳戶下發生的所有活動負責。
In these Terms, "Your Content" refers to any content that you input, upload, post, share, or otherwise provide on Growise. You retain ownership of your User-Submitted Content. By submitting User Content, you grant Growise a worldwide, non-exclusive, royalty-free, transferable, and perpetual license to use, reproduce, modify, and display such content to provide and improve the Service.
Growise does not claim ownership of any data you upload to Growise. Except with your consent, Growise will not share the data you upload with anyone other than the account group that uploaded it or the Growise team.
在本條款中，「您的內容」指您在 Growise 輸入、上傳、發布、共享或以其他方式提供的任何內容。您保留用戶提交內容的所有權。
8.1 Your personal data provided through the Growise website or obtained via third-party data sources integrated by Growise will be governed by Growise's Privacy Policy and Data Processing Agreement.
8.2 For any personal data you access or obtain through the Service (such as name, work email, job title, LinkedIn URL, or phone number): you will act as an Independent Data Controller as defined by the EU GDPR; you will determine the purposes and means of processing; and you will comply with all applicable data protection obligations.
8.1 您在使用本服務時透過 Growise 網站或 Growise 整合第三方資料源所提供或取得的個人資料將受 Growise 隱私權政策與資料處理協議的約束。
Growise shall not be held liable for any content submitted or scraped by you or other users through the Service. You bear full responsibility for all such content. You agree not to transmit any illegal, offensive, threatening, defamatory, libelous, obscene, or otherwise objectionable content. Growise reserves the sole discretion to determine whether any content is appropriate and to refuse or remove such content.
Growise 對您與其他用戶向服務提交的內容不承擔任何責任。Growise 保留自行決定確定任何內容是否適當以及拒絕或刪除此類內容的權利。
Our Services include certain content that belongs to us, such as our products, our website, and content we have authored. We retain all intellectual property rights in our content. Growise (and its parent company) owns all rights, title, intellectual property rights, and interests in the Growise technology and Service.
Growise 由愛肯客科技股份有限公司 (airConcur Inc.) 擁有，並受到台灣現行法律和國際版權法的保護。
Growise may integrate with other services on third-party platforms. Your activities on each of these third-party platforms may be subject to the terms of service of that platform. Any mention of third-party platform names, marks, products, or services within Growise does not constitute an endorsement, sponsorship, or recommendation.
Growise 可能與第三方平台上的其他服務整合。您在這些第三方平台中的每一個活動都可能受該第三方平台的服務條款約束。在 Growise 中提及第三方平台的任何名稱、標記、產品或服務，均不構成對第三方平台的認可、贊助或推薦。
Growise guarantees that the Platform will be available at least 99% of the time each week. Platform Availability does not include planned downtime due to system maintenance. Except in emergencies, Planned Downtime will be conducted to minimize impact on the Platform and will be resolved within 24 hours.
Growise 保證平台每週至少 99% 的時間可用。平台可用性不包括因系統維護而計劃之停機，此類停機將在 24 小時內解決。
We reserve the right to modify, change, suspend, or permanently discontinue the Service or these Terms at any time. We will communicate updates by posting the revised Terms on the website or notifying you of significant changes via email. Your continued use of the Service after the effective date of any changes constitutes your acceptance of the revised Terms.
我們保留隨時修改、變更、暫停或永久停止服務（或其任何部分）或本條款的權利。在任何變更生效日期後，您繼續使用本服務即表示您接受修訂後的條款。
We may immediately terminate or suspend your access to the Service for any reason, including your breach of these Terms, without prior notice or liability. You may contact us at any time to terminate your account by emailing services@growise.io. Unless otherwise expressly stated, no refunds will be provided for any unused portion of your subscription term or credits.
我們可能因任何原因立即終止或暫停您對服務的訪問，無需事先通知。您可以隨時透過 services@growise.io 聯絡我們終止您的帳戶。除非另有明確規定，否則您未使用的訂閱期限或積分部分將不予退款。
Growise retains user data for as long as your user account is active. If your account is deleted, your data will also be deleted. Users may also request data deletion by contacting services@growise.io.
只要您的用戶帳戶處於活躍狀態，Growise 就會保留用戶資料。如果您的帳戶被刪除，您的資料也會隨之刪除。
The Service is provided on an "as-is" and "as-available" basis, without any warranties of any kind, whether express or implied. Growise does not guarantee that the Service will meet your requirements, nor that it will be uninterrupted, timely, secure, or error-free. Growise makes no warranties regarding the accuracy, timeliness, truthfulness, completeness, or reliability of any data obtained through the Service.
本服務以「現況」及「現有」狀態提供，不附帶任何形式的保證。Growise 不保證服務將滿足您的任何要求，也不保證服務不會中斷、及時、安全或無錯誤。
In no event shall we exclude or limit our liability to you where it would be illegal to do so. Except for liability types that cannot be limited by law, Growise's liability to you is limited to the greater of: (A) the amount you have paid us in the three months prior to your first claim, or (B) NT$3,000 (or the equivalent in your local currency).
除法律無法限制的責任類型外，Growise 對您的責任上限為以下較大者：(A) 您在首次主張索賠前三個月支付給我們的金額，或 (B) 新台幣 3,000 元（或您當地貨幣等值）。
When disputes arise between the parties, the Company will engage in good-faith discussions with you to address the dispute. If we are unable to resolve the dispute within a reasonable time and either party decides to seek resolution through mediation, arbitration, or court proceedings, you agree that the governing law shall be the laws of the Republic of China (Taiwan), and you consent to the exclusive jurisdiction of the Taipei District Court as the court of first instance.
當雙方爭議發生時，本公司將真誠地與您進行討論以解決爭議。如果我們無法於合理時間內解決爭議，您同意管轄法律為中華民國法律（台灣），您同意以台北地方法院為第一審管轄法院。
您特此同意授權 Growise 使用您的商標、Logo 或得以辨別為貴公司之圖像符號的權利，目的是代表您正使用或曾經使用過 Growise。
You hereby authorize Growise to use your trademarks, logos, or other identifiable marks for the purpose of indicating that you are or have been a user of Growise.
如果本條款的任何規定被認定為無效或不可執行，則該規定將被刪除，其餘規定將被執行。本條款構成我們關於服務的完整協議。
If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, that provision will be severed, and the remaining provisions will remain in full force and effect. These Terms constitute the entire agreement between us regarding the Service, and supersede any prior agreements we might have had between us.
如有任何問題或疑慮，請透過以下方式聯絡我們：
Email：services@growise.io
公司：愛肯客科技股份有限公司（airConcur Inc.）
地址：臺北市信義區忠孝東路五段1之7號7樓