愛肯客科技股份有限公司（以下簡稱「Growise」、「我們」或「本公司」）提供 Scraper AI 與 TAM AI 等產品與服務（統稱「本服務」）。本政策旨在協助您瞭解我們收集哪些個人資料、如何使用與揭露這些資料、資料的保留期限，以及您擁有的選擇權利。如有疑問，請聯絡 services@growise.io。
airConcur Inc. (referred to as "Growise," "we," or "the Company") provides products and services, including Scraper AI (which assists you in extracting web data) and TAM AI (which helps you discover company lists and employee data for potential partners, clients, and suppliers) (collectively, the "Services"). This Privacy Policy is designed to help you understand what personal data we collect, how we use and disclose this data, the duration of data retention, and the rights and choices available to you.
For the purpose of this Policy, "You" or "Your" refers to you as an individual. If you are accessing our Services on behalf of a legal entity (such as your employer), you represent that you have the authority to bind that entity to this Policy.
資料控制者與資料處理者 ｜ Data Controller vs. Data Processor
This Policy applies to situations where Growise acts as a "Data Controller," meaning Growise determines the purposes and means of the processing of personal data. The Company will play different roles in the following circumstances:
- Data Controller：Growise acts as the Data Controller for the account data, payment data, communications data, and automatically collected activity data that you provide through your use of the Services. Furthermore, we also act as the Data Controller for the contact data that we collect from public sources or other third-party data providers for the purpose of building and maintaining the TAM AI Database. | 資料控制者（Data Controller）：Growise 對於您使用本服務所提供的帳戶資料、付款資料、通訊資料以及自動收集的活動資料，扮演「資料控制者」的角色。此外，對於我們為建立及維護 TAM AI 資料庫而從公開來源或其他第三方資料供應商處收集的聯絡人資料，我們亦扮演「資料控制者」的角色。
- Data Processor：This Policy does not apply to situations where Growise acts as a Data Processor, where we merely process data according to the contractual instructions of our customers. For instance, when you use Scraper AI to extract specific web data, Growise typically acts in accordance with your instructions. | 資料處理者（Data Processor）：本政策不適用於 Growise 扮演「資料處理者」的情境，即我們僅依照客戶的合約指示處理資料。例如，當您使用 Scraper AI 擷取特定網頁資料時，Growise 通常是依照您的指示行事。
1. What Information Do We Collect? ｜ 我們收集哪些資訊？
The information we collect can be divided into three categories: information you provide directly to us, information collected via Cookies, and information collected from other sources. | 我們收集的資訊可分為您直接提供給我們的資訊、透過 Cookie 收集的資訊，以及從其他來源收集的資訊。
Personal Information You Provide ｜ 您提供給我們的個人資訊
We collect personal information that you provide to us when you register for an account, use the Services, contact us, or otherwise interact with us. This includes:
- Account and Contact Data: Your name, email address, company, job function, and account login or verification credentials (including third-party account data used for login). | 帳戶與聯繫資料：您的姓名、電子郵件、公司、工作職能、帳戶登錄或驗證資料（包括用於登錄的第三方帳戶資料）。
- Communication Content: Personal information, message content, or attachments you provide when you contact us directly or subscribe to our newsletters. | 通訊內容：您直接聯繫我們或訂閱我們的電子報時提供的個人資訊、訊息內容或附件。
- Payment Data: Payment information and authorization details used for transactions when you purchase the Services, to facilitate transactions and payments, and to process payments you initiate for accounting purposes. | 支付資料：您購買本服務時用於交易的付款資訊與授信資料，以促進交易和支付，並處理您發起的付款和會計目的。
- Service Usage Content: Text, data, or other content that you submit, post, or save when using the features of the Services, including web scraping scripts, workflows, article templates, command data (Prompt), reference materials, and data. | 服務使用內容：您在使用本服務功能時提交、發布或保存的文字、資料或其他內容，包括網頁擷取腳本、工作流程、文章範本、指令數據 (Prompt)、參考資料與數據。
- Data Transferred from Third-Party Applications: Data you copy or transfer from third-party applications to the Services, and data you use the Services to transfer from one third-party application to another. | 從第三方應用程式傳輸的資料：您從第三方應用程式複製或傳輸資料到本服務，以及您使用本服務從一個第三方應用程式傳輸到另一個第三方應用程式的資料。
- Job Application Data: If you decide to apply for a position with the Company, you may submit your contact information and resume. | 求職資料：如果您決定申請本公司的職位，您可能會提交您的聯繫資訊與履歷。
如果您未提供所需的個人資訊，可能無法使用我們的服務，特別是當該資訊是提供服務所必需，或法律要求我們收集時。If you fail to provide the personal information required, you may not be able to use our Services.
Information Collected Through Cookies ｜ 透過 Cookie 和類似技術收集的資訊
We and our third-party partners use Cookies, pixel tags, or similar technologies (collectively, "Cookies") to collect personal information. | 我們和我們的第三方合作夥伴使用 Cookie、像素標籤或類似技術（統稱「Cookie」）來收集個人資訊。
Information Collected from Other Sources ｜ 從其他來源收集的資訊
We may collect data from third-party sources. This data is primarily used for our TAM AI product to assist our clients with their B2B sales, marketing, and recruiting activities. | 我們可能從第三方來源收集資料，這些資料主要用於我們的 TAM AI 產品，以協助我們的客戶進行 B2B 銷售、行銷和招募活動。
2. How Do We Use Your Information? ｜ 我們如何使用您的資訊？
We process your personal information for legitimate business purposes such as performing our contract, providing the Services, operating and improving the Services, and complying with our legal obligations. | 我們為履行合約、提供服務、營運與改進服務，以及遵守法律義務等合法商業目的處理您的個人資訊。
聯絡我們 ｜ Contact Us
如有任何隱私相關問題，請聯絡 services@growise.io。
For any privacy-related questions, please contact services@growise.io.