プライバシーポリシー
Privacy Policy

airConcur Inc. (referred to as "Growise," "we," or "the Company") provides products and services, including Scraper AI (which assists you in extracting web data) and TAM AI (which helps you discover company lists and employee data for potential partners, clients, and suppliers) (collectively, the "Services"). This Privacy Policy is designed to help you understand what personal data we collect, how we use and disclose this data, the duration of data retention, and the rights and choices available to you.

For the purpose of this Policy, "You" or "Your" refers to you as an individual. If you are accessing our Services on behalf of a legal entity (such as your employer), you represent that you have the authority to bind that entity to this Policy.

資料控制者與資料處理者 ｜ Data Controller vs. Data Processor

This Policy applies to situations where Growise acts as a "Data Controller," meaning Growise determines the purposes and means of the processing of personal data. The Company will play different roles in the following circumstances:

• Data Controller：Growise acts as the Data Controller for the account data, payment data, communications data, and automatically collected activity data that you provide through your use of the Services. Furthermore, we also act as the Data Controller for the contact data that we collect from public sources or other third-party data providers for the purpose of building and maintaining the TAM AI Database. | 資料控制者（Data Controller）：Growise 對於您使用本服務所提供的帳戶資料、付款資料、通訊資料以及自動收集的活動資料，扮演「資料控制者」的角色。此外，對於我們為建立及維護 TAM AI 資料庫而從公開來源或其他第三方資料供應商處收集的聯絡人資料，我們亦扮演「資料控制者」的角色。
• Data Processor：This Policy does not apply to situations where Growise acts as a Data Processor, where we merely process data according to the contractual instructions of our customers. | 資料處理者（Data Processor）：本政策不適用於 Growise 扮演「資料處理者」的情境，即我們僅依照客戶的合約指示處理資料。

1. What Information Do We Collect? ｜ 我們收集哪些資訊？

The information we collect can be divided into three categories: information you provide directly to us, information collected via Cookies, and information collected from other sources. | 我們收集的資訊可分為您直接提供給我們的資訊、透過 Cookie 收集的資訊，以及從其他來源收集的資訊。

Personal Information You Provide ｜ 您提供給我們的個人資訊

We collect personal information that you provide to us when you register for an account, use the Services, contact us, or otherwise interact with us. This includes:

• Account and Contact Data: Your name, email address, company, job function, and account login or verification credentials. | 帳戶與聯繫資料：您的姓名、電子郵件、公司、工作職能、帳戶登錄或驗證資料。
• Communication Content: Personal information, message content, or attachments you provide when you contact us directly or subscribe to our newsletters. | 通訊內容：您直接聯繫我們或訂閱我們的電子報時提供的個人資訊、訊息內容或附件。
• Payment Data: Payment information and authorization details used for transactions. | 支付資料：您購買本服務時用於交易的付款資訊與授信資料。
• Service Usage Content: Text, data, or other content that you submit, post, or save when using the features of the Services. | 服務使用內容：您在使用本服務功能時提交、發布或保存的文字、資料或其他內容。

Information Collected Through Cookies ｜ 透過 Cookie 和類似技術收集的資訊

We and our third-party partners use Cookies, pixel tags, or similar technologies (collectively, "Cookies") to collect personal information for security purposes, to improve data display efficiency, to personalize your experience, for marketing and advertising efforts, and to gather statistical data. | 我們和我們的第三方合作夥伴使用 Cookie、像素標籤或類似技術（統稱「Cookie」）來收集個人資訊，用於安全目的、提升資料顯示效率、個性化您的體驗、行銷和廣告工作，以及收集統計資料以改進服務設計和功能。

Information Collected from Other Sources ｜ 從其他來源收集的資訊

We may collect professional contact data from data providers for our TAM AI product. This information is typically similar to the details you would find on a business card or in a business email signature block. | 我們可能從資料供應商處收集專業聯絡人資料，這些資料通常類似於您在名片或商務電子郵件簽名檔中會找到的資訊。

2. How Do We Use Your Information? ｜ 我們如何使用您的資訊？

We process your personal information for legitimate business purposes such as performing our contract, providing the Services, operating and improving the Services, and complying with our legal obligations. | 我們為履行合約、提供服務、營運與改進服務，以及遵守法律義務等合法商業目的處理您的個人資訊。

3. With Whom Do We Share Your Information? ｜ 我們會與誰分享您的資訊？

We may share your information with vendors and service providers who cooperate with us to provide the Services, with legal authorities when required by law, and with affiliates. | 我們可能為了提供服務、遵守法律、保護您的權利、履行我們的商業義務或在您同意的情況下，分享您的資訊。

4. Your Privacy Rights ｜ 您的隱私權利

You have the right to access, rectify, erase, restrict processing, object to processing, and data portability. To exercise your rights, please contact us at services@growise.io. | 您對您的資料擁有多項權利，包括存取權、更正/修改權、刪除/移除權、限制處理權、反對處理權及資料可攜權。

5. Collection of Information from Minors ｜ 収集未成年的資料

We do not knowingly solicit or collect data from, or market to, any person under the age of 18. | 我們不會故意向任何未滿 18 歲的人士索取或收集數據，或向其行銷。

6. Data Security and Retention ｜ 資料安全與保留

Growise takes reasonable and appropriate technical and organizational security measures to protect the personal data under our control. We retain your personal data for as long as necessary to fulfill the purposes for which we collected it. | Growise 採取合理且適當的技術和組織安全措施來保護我們控制下的個人資料。

7. Browser Plug-in Permissions ｜ 瀏覽器插件権限

Growise provides the Services through its website and a browser extension. The browser extension requires certain permissions including webNavigation, unlimitedStorage, notifications, activeTabs, tabs, history, bookmarks, contextMenu, host permission, and scripting permission, all of which are used solely to provide the Services. | Growise 通過網站與瀏覽器插件提供服務，需要特定的瀏覽器權限以確保服務正常運作。

8. International Data Transfers ｜ 国際データ転送

airConcur Inc. is a company established in Taiwan. The personal data we collect may be stored and processed in Taiwan, Japan, Singapore, the United States, and any other country or region where we or our service providers maintain facilities. | 愛肯客科技股份有限公司為一家在台灣設立的公司。我們收集的個人資料可能在台灣、日本、新加坡、美國等地進行儲存和處理。

9. Growise Is a Data Broker ｜ Growiseはデータブローカーです

With respect to Growise's TAM AI service, Growise operates as a data broker and complies with applicable legal obligations. If you do not wish for Growise to sell personal information related to you, please contact us at services@growise.io or visit our Do Not Sell My Data page. | 如果您不希望 Growise 出售與您相關的個人資訊，請發送電子郵件至 services@growise.io。

10. Updates to This Policy ｜ ポリシーの更新

We may revise this Privacy Policy at any time. The updated version will be indicated by a revised date and posted on the website. | 我們可能會隨時修訂本隱私權政策。更新後的版本將會註明修訂日期並在網站上發布。

11. Contact Us ｜ お問い合わせ

If you have any questions or comments regarding this Privacy Policy, or wish to exercise your rights, please send an email to services@growise.io or mail to:

airConcur Inc. (Growise)
7F., No. 1-7, Sec. 5, Zhongxiao E. Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110410, Taiwan (R.O.C.)
Email: services@growise.io

「Do Not Sell My Data」の権利を行使するには、Do Not Sell My Data ページをご覧ください。