愛肯客科技股份有限公司（以下簡稱「Growise」、「我們」或「本公司」）提供 Scraper AI 與 TAM AI 等產品與服務（統稱「本服務」）。本政策旨在協助您瞭解我們收集哪些個人資料、如何使用與揭露這些資料、資料的保留期限，以及您擁有的選擇權利。如有疑問，請聯絡 services@growise.io。
airConcur Inc. (referred to as "Growise," "we," or "the Company") provides products and services, including Scraper AI (which assists you in extracting web data) and TAM AI (which helps you discover company lists and employee data for potential partners, clients, and suppliers) (collectively, the "Services"). This Privacy Policy is designed to help you understand what personal data we collect, how we use and disclose this data, the duration of data retention, and the rights and choices available to you.
For the purpose of this Policy, "You" or "Your" refers to you as an individual. If you are accessing our Services on behalf of a legal entity (such as your employer), you represent that you have the authority to bind that entity to this Policy.
資料控制者與資料處理者 ｜ Data Controller vs. Data Processor
This Policy applies to situations where Growise acts as a "Data Controller," meaning Growise determines the purposes and means of the processing of personal data. The Company will play different roles in the following circumstances:
- Data Controller：Growise acts as the Data Controller for the account data, payment data, communications data, and automatically collected activity data that you provide through your use of the Services. Furthermore, we also act as the Data Controller for the contact data that we collect from public sources or other third-party data providers for the purpose of building and maintaining the TAM AI Database. | 資料控制者（Data Controller）：Growise 對於您使用本服務所提供的帳戶資料、付款資料、通訊資料以及自動收集的活動資料，扮演「資料控制者」的角色。此外，對於我們為建立及維護 TAM AI 資料庫而從公開來源或其他第三方資料供應商處收集的聯絡人資料，我們亦扮演「資料控制者」的角色。
- Data Processor：This Policy does not apply to situations where Growise acts as a Data Processor, where we merely process data according to the contractual instructions of our customers. For instance, when you use Scraper AI to extract specific web data, Growise typically acts in accordance with your instructions. | 資料處理者（Data Processor）：本政策不適用於 Growise 扮演「資料處理者」的情境，即我們僅依照客戶的合約指示處理資料。例如，當您使用 Scraper AI 擷取特定網頁資料時，Growise 通常是依照您的指示行事。
1. What Information Do We Collect? ｜ 我們收集哪些資訊？
The information we collect can be divided into three categories: information you provide directly to us, information collected via Cookies, and information collected from other sources. | 我們收集的資訊可分為您直接提供給我們的資訊、透過 Cookie 收集的資訊，以及從其他來源收集的資訊。
Personal Information You Provide ｜ 您提供給我們的個人資訊
We collect personal information that you provide to us when you register for an account, use the Services, contact us, or otherwise interact with us. This includes:
- Account and Contact Data: Your name, email address, company, job function, and account login or verification credentials (including third-party account data used for login). | 帳戶與聯繫資料：您的姓名、電子郵件、公司、工作職能、帳戶登錄或驗證資料（包括用於登錄的第三方帳戶資料）。
- Communication Content: Personal information, message content, or attachments you provide when you contact us directly or subscribe to our newsletters. | 通訊內容：您直接聯繫我們或訂閱我們的電子報時提供的個人資訊、訊息內容或附件。
- Payment Data: Payment information and authorization details used for transactions when you purchase the Services, to facilitate transactions and payments, and to process payments you initiate for accounting purposes. | 支付資料：您購買本服務時用於交易的付款資訊與授信資料，以促進交易和支付，並處理您發起的付款和會計目的。
- Service Usage Content: Text, data, or other content that you submit, post, or save when using the features of the Services, including web scraping scripts, workflows, article templates, command data (Prompt), reference materials, and data. | 服務使用內容：您在使用本服務功能時提交、發布或保存的文字、資料或其他內容，包括網頁擷取腳本、工作流程、文章範本、指令數據 (Prompt)、參考資料與數據。
- Data Transferred from Third-Party Applications: Data you copy or transfer from third-party applications to the Services, and data you use the Services to transfer from one third-party application to another. | 從第三方應用程式傳輸的資料：您從第三方應用程式複製或傳輸資料到本服務，以及您使用本服務從一個第三方應用程式傳輸到另一個第三方應用程式的資料。
- Job Application Data: If you decide to apply for a position with the Company, you may submit your contact information and resume. | 求職資料：如果您決定申請本公司的職位，您可能會提交您的聯繫資訊與履歷。
如果您未提供所需的個人資訊，可能無法使用我們的服務，特別是當該資訊是提供服務所必需，或法律要求我們收集時。If you fail to provide the personal information required, you may not be able to use our Services.
Information Collected Through Cookies ｜ 透過 Cookie 和類似技術收集的資訊
We and our third-party partners use Cookies, pixel tags, or similar technologies (collectively, "Cookies") to collect personal information. | 我們和我們的第三方合作夥伴使用 Cookie、像素標籤或類似技術（統稱「Cookie」）來收集個人資訊。
- Purposes: To collect data such as browser type, time spent on the Services, pages visited, and language preferences for security purposes, to improve data display efficiency, to personalize your experience, for marketing and advertising efforts, and to gather statistical data to improve service design and functionality. | 目的：收集瀏覽器類型、在本服務上花費的時間、訪問的頁面和語言偏好等資料，用於安全目的、提升資料顯示效率、個性化您的體驗、行銷和廣告工作，以及收集統計資料以改進服務設計和功能。
- Information Collected: Unique identifiers, system information, your IP address, web browser, device type, the webpages you visit, and information about your interaction with the Services (e.g., date and time of access). | 收集的資訊：唯一的識別碼、系統資訊、您的 IP 位址、網頁瀏覽器、設備類型、您訪問的網頁以及您與本服務互動的資訊（例如訪問日期和時間）。
- Types: This includes Strictly Necessary Cookies required to perform functions such as login, Analytical Cookies used for website analysis and improvement, and Advertising Cookies used to display relevant advertisements to you. | 類型：包括執行登錄等功能所必要的 Cookie、用於網站分析與改進的 Cookie，以及用於向您展示相關廣告的 Cookie。
Information Collected from Other Sources ｜ 從其他來源收集的資訊
We may collect data from third-party sources. This data is primarily used for our TAM AI product to assist our clients with their B2B sales, marketing, and recruiting activities. | 我們可能從第三方來源收集資料，這些資料主要用於我們的 TAM AI 產品，以協助我們的客戶進行 B2B 銷售、行銷和招募活動。
- Professional Contact Data: We collect professional contact data from data providers. This information is typically similar to the details you would find on a business card or in a business email signature block. This data may include, but is not limited to: full name, organization name, job title, email address, phone number, country/region, professional social media URLs (such as LinkedIn), and images associated with professional profiles. | 專業聯絡人資料：我們從資料供應商處收集專業聯絡人資料，這些資料通常類似於您在名片或商務電子郵件簽名檔中會找到的資訊。這些資料可能包含但不限於：全名、組織名稱、職位、電子郵件地址、電話號碼、國家/地區、專業社群媒體 URL (如 LinkedIn)、與專業檔案相關的圖片等。
- Third-Party Login Data: If you choose to create an account using third-party login tools (e.g., Google), the service provider will share your name, account details, and contact information with us. | 第三方登錄資料：如果您選擇使用第三方登錄工具（例如 Google）建立帳戶，該服務提供者將與我們分享您的姓名、帳戶詳細資訊和聯繫資料。
- Data Sources: This data may originate from business partners and service providers with whom we collaborate, as well as from publicly available sources. | 資料來源：這些資料可能來自於與我們合作的業務夥伴和服務提供商，以及公開可用的來源。
2. How Do We Use Your Information? ｜ 我們如何使用您的資訊？
We process your personal information for legitimate business purposes such as performing our contract, providing the Services, operating and improving the Services, and complying with our legal obligations. | 我們為履行合約、提供服務、營運與改進服務，以及遵守法律義務等合法商業目的處理您的個人資訊。
| 目的 Purpose | 描述 Description |
提供與改進服務
Providing and improving services | To provide, maintain, improve, and enhance our Services, including personalizing the Services, making them more compatible with your technical integrations, or otherwise making the Services easier for you to use. We also utilize your usage data, input/output content, and data to enhance the product experience and Service functionality. | 處理您的個人資訊以提供、維護、改進和增強我們的服務，包括個性化服務，使其與您的技術整合更兼容，或以其他方式使您更易於使用服務。我們亦會利用您的使用情況、輸入/輸出內容和資料來增強產品體驗和服務的功能。 |
了解使用情況與開發新產品
Understand usage and develop new products | To analyze how you use the Services in order to assess, maintain, and improve the performance, effectiveness, and security of the Services, and to develop new applications. | 分析您使用本服務的方式，以評估、維護和改進服務的性能、有效性、安全性，並開發新的應用程序。 |
銷售與行銷
Sales and Marketing | To promote our Services, including developing and delivering promotional and advertising materials that may be of interest to you, and analyzing their effectiveness to customize and improve promotional efforts. | 處理您的個人資訊以推廣我們的服務，包括開發和提供您可能感興趣的宣傳和廣告材料，以及分析其有效性以定制和改進推廣方式。 |
與您溝通
Communicate with you | To provide you with information regarding the Services or other products and services, or information related to your transactions with us; and to respond to your questions, inquiries, or requests. | 向您提供有關服務或其他產品或服務的資訊，或有關您與我們的交易之資料；回應您的問題、詢問或請求。 |
計費與會計
Billing and Accounting | To process your personal information to facilitate transactions and payments, and to process payments you initiate for accounting purposes. | 處理您的個人資訊以促進交易和支付，並處理您發起的付款和會計目的。 |
詐欺與事件預防
Fraud and incident prevention | To detect security incidents and address trust and safety issues, prevent malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity, and prosecute those responsible for such security incidents. | 檢測安全事件並應對信任和安全問題，防止惡意、欺騙、欺詐或非法活動，並起訴對該安全事件負責的人。 |
提供技術支援
Provide technical support | To provide technical support using personal information, including diagnosing and resolving any issues you report. | 使用個人資訊提供技術支持，包括診斷和解決您報告的任何問題。 |
彙整資料產生
Aggregate data generation | To process your personal information to generate anonymized or aggregated data, which we may use for any lawful purpose, such as publishing reports or for research and product development purposes. | 處理您的個人資訊以生成匿名化或彙整的數據，我們可用於任何合法目的，例如發布報告或研究和產品開發目的。 |
行政與法律合規
Administrative and Legal Compliance | To comply with legal and regulatory requirements, court orders, or other legal processes; to obtain legal advice; and to establish, exercise, or defend legal claims. | 遵守法律、監管要求、法院命令或其他法律程序；獲取法律建議以及確立、行使或捍衛法律主張。 |
3. With Whom Do We Share Your Information? ｜ 我們會與誰分享您的資訊？
We may share your information to provide the Services, comply with the law, protect your rights, fulfill our business obligations, or with your consent. | 我們可能為了提供服務、遵守法律、保護您的權利、履行我們的商業義務或在您同意的情況下，分享您的資訊。
- Vendors and Service Providers: We may disclose any information we receive to vendors and service providers who cooperate with us to provide the Services. Examples include website hosting, data analytics, advertising, information technology, customer service, email delivery, auditing, and payment processing. When we disclose your data to these third-party service providers, we only disclose the personal information necessary for them to perform their services. | 廠商與服務提供商：我們可能會向為提供本服務而合作的廠商和服務提供商披露我們收到的任何資訊。例如，網站託管、數據分析、廣告、資訊技術、客戶服務、電子郵件傳送、審計和支付處理。當我們向這些第三方服務提供商披露您的數據時，我們僅向他們披露其提供服務所必需的個人資訊。
- Growise Users: If your contact information exists in the database we obtained from data providers, we may disclose your personal information to our users when they perform queries on that database. | Growise 用戶：如果您的聯絡資訊存在於我們從資料供應商獲得的資料庫中，當我們的用戶對該資料庫執行查詢時，我們可能會向他們披露您的個人資訊。
- Legal Requirements and Similar Disclosures: We may access, preserve, and disclose your information if we believe doing so is required or appropriate by law, such as: (a) to comply with law enforcement requests and legal processes; (b) to respond to your requests; or (c) to protect the rights, property, or safety of you, us, or others. | 法律要求及類似披露：如果我們認為這樣做是法律要求或適當的，我們可能會存取、保留和披露您的資訊，例如：(a) 遵守執法請求和法律程序；(b) 回應您的請求；或 (c) 保護您、我們或其他人的權利、財產或安全。
- Affiliates: We may share any personal information we receive with our current or future affiliates. | 關係企業：我們可能會與我們目前或未來的關係企業分享我們收到的任何個人資訊。
- Business Transfers: If we are involved in the sale of assets, merger, reorganization, liquidation, or dissolution, your personal data may be shared or transferred as part of that transaction. | 業務轉讓：如果我們涉及資產買賣、合併、重組、清算或解散，您的個人資料可能會作為交易的一部分被分享或轉讓。
4. Your Privacy Rights ｜ 您的隱私權利
You have multiple rights concerning your data, including: | 您對您的資料擁有多項權利，包括：
- Right of Access: You have the right to request access to the personal data we hold about you. | 存取權：您有權要求存取我們持有的關於您的個人資料。
- Right to Rectification/Modification: You have the right to request that we correct or modify inaccurate personal data about you. | 更正/修改權：您有權要求我們更正或修改關於您的不準確個人資料。
- Right to Erasure (Right to be Forgotten): You have the right to request that we delete or remove your personal data. If you are a contact person in the TAM AI Database, you may choose to opt-out of data processing, and we will remove your data from the database and maintain it on our Suppression List. | 刪除/移除權（被遺忘權）：您有權要求我們刪除或移除您的個人資料。如果您是 TAM AI 資料庫中的聯絡人，您可以選擇退出資料處理，我們將把您的資料從資料庫中移除並維護在我們的禁止清單上。
- Right to Restrict Processing: You have the right to restrict our processing of your personal data in certain circumstances. | 限制處理權：在某些情況下，您有權限制我們處理您的個人資料。
- Right to Object to Processing: You have the right to object to our processing of your personal data where such processing is based on our legitimate interests. | 反對處理權：您有權反對我們基於我們的合法利益處理您的個人資料。
- Right to Data Portability: You have the right to receive your personal data in a structured, commonly used, and machine-readable format. | 資料可攜權：您有權以結構化、常用且機器可讀的格式接收您的個人資料。
If you have any questions about your privacy rights or wish to exercise your rights, please contact us at services@growise.io. | 如果您對您的隱私權利有任何疑問，或希望行使您的權利，請透過 services@growise.io 與我們聯繫。
5. Collection of Information from Minors ｜ 收集未成年的資料
We do not knowingly solicit or collect data from, or market to, any person under the age of 18. By using the Services, you represent that you are at least 18 or that you are the parent or guardian of such a minor and consent to such minor dependent's use of the Services. If we learn that we have collected personal information from a user under the age of 18, we will deactivate the account and take reasonable measures to promptly delete such data from our records. If you become aware of any data we may have collected from anyone under the age of 18, please contact us at services@growise.io.
我們不會故意向任何未滿 18 歲的人士索取或收集數據，或向其行銷。使用本服務即表示您已年滿 18 歲，或您是該未成年人的父母或監護人，並同意該未成年受扶養人使用本服務。如果我們發現我們收集了未滿 18 歲的用戶的個人信息，我們將停用該帳戶，並採取合理措施從我們的記錄中立即刪除此類數據。
6. Data Security and Retention ｜ 資料安全與保留
Data Security ｜ 資料安全
Growise takes reasonable and appropriate technical and organizational security measures to protect the personal data under our control from unauthorized access, use, disclosure, alteration, or destruction. These measures include:
- Technical Measures: Such as encryption, firewalls, access control, data backup, and recovery mechanisms. | 技術措施：例如加密、防火牆、存取控制、數據備份與恢復機制。
- Organizational Measures: Such as restricting employee access rights, data protection and privacy training, and conducting regular security audits. | 組織措施：例如限制員工存取權限、資料保護與隱私權培訓、以及定期進行安全審核。
However, please note that no data transmission over the Internet or method of electronic storage is 100% secure. Therefore, we cannot promise or guarantee that hackers, cybercriminals, or other unauthorized third parties will not be able to defeat our security measures. While we will do our utmost to protect your personal information, you assume the risk of transmitting personal information to or through our Services. | 然而，請注意，網際網路上的資料傳輸或電子儲存方式都不是 100% 安全的。因此我們無法承諾或保證駭客、網路犯罪分子或其他未經授權的第三方無法攻破我們的安全措施。儘管我們將竭盡全力保護您的個人訊息，但您自行承擔在我們的服務之間傳輸個人資訊的風險。
Data Retention ｜ 資料保留
We retain your personal data and information for the duration of the contract, commencing from the purchase of our Services until the contract is terminated or expires. We will retain your personal information only for as long as necessary to fulfill the purposes for which we collected it, based on the following criteria, whichever period is longer (including extensions permitted or required by law):
- Account Data: We will retain your personal data for as long as your account is active or as necessary to provide the Services to you. | 帳戶資料：只要您的帳戶處於有效狀態或為提供您服務所必需，我們就會保留您的個人資料。
- TAM AI Database Data (Professional Contact Information): We retain this information for as long as we reasonably believe it is useful and accurate for our clients (B2B sales, marketing, recruiting). We regularly review and update the database to ensure its accuracy. If you exercise your Right to Erasure, we will delete your information from the database and maintain it on our Suppression List. | TAM AI 資料庫資料（專業聯絡人資訊）：只要我們合理認為這些資料對我們的客戶（B2B 銷售、行銷、招募）有用且準確，我們就會保留這些資訊。我們會定期審查和更新資料庫以確保其準確性。若您行使刪除權，我們將從資料庫中刪除您的資訊並將其維護在我們的禁止清單 (Suppression List) 上。
- Legal Obligations: We may retain and use your information as necessary to comply with legal obligations (e.g., tax, accounting, legal reporting, or compliance requirements). | 法律義務：我們可能會根據法律義務（例如稅務、會計、法律報告或合規要求）保留和使用您的資訊。
- Dispute Resolution: We may retain information as necessary to enforce our agreements and resolve disputes. | 爭議解決：我們可能會在必要時保留資訊，以執行我們的協議和解決爭議。
You can log in to your account settings at any time to update your account information, or contact us using the contact information provided in the "Contact Us" section to submit a request for account termination. | 您可隨時登入您的帳戶設定並更新您的帳戶資訊，或使用「聯絡我們」提供的聯絡資訊與我們聯絡以提出終止帳戶的請求。
7. Browser Plug-in Permissions ｜ 瀏覽器插件權限
Growise provides the Services through its website and a browser extension. The browser extension is a small software module used to customize the web browser and requires compliance with the permissions allowed by the browser extension to provide its services. The application scope of the browser extension permissions utilized by Growise is as follows: | Growise 通過網站與瀏覽器插件（Browser extension）提供服務，瀏覽器插件是一種用於客製化網頁瀏覽器的小型軟體模組，並需符合瀏覽器插件允許權限之範圍提供服務。
- webNavigation: This permission is used to implement the OAuth authentication process required for integrating third-party applications, such as Google Mail, Google Drive, Google Calendar, Google Sheets, Zoom, and Slack. | 此權限用於實現 OAuth 身份驗證流程，集合第三方應用程序所需的，例如 Google Mail、Google Drive、Google Calendar、Google Sheets、Zoom 和 Slack 等。
- unlimitedStorage: This permission is used to temporarily store data in your local browser storage before data exchange. Without your consent to unlimitedStorage, Growise can only utilize the browser's default local storage limit of 5MB; however, the 5MB limit may likely be insufficient for your data application. | 此權限用於數據交換前將暫存於您本地端的瀏覽器儲存空間。如未獲得您對 unlimitedStorage 的同意，Growise 僅能運用的本地端瀏覽器儲存空間上限為瀏覽器默認的 5MB；然而 5MB 限制很可能無法滿足您的數據應用，而影響本服務之運行。
- notifications: This permission is used to display necessary notifications from Growise to you, such as completion notices for automated workflows. | 此權限用於您於 Growise 一些必要顯示通知時顯示，如完成自動化工作流程的通知。
- activeTabs and tabs: This permission is used to manage the opening, closing, switching of browser tabs, capturing snapshots, and extracting data. | 此權限用於操作瀏覽器分頁之開啟/關閉/切換、快照、數據擷取。
- history and bookmarks: This permission is used to provide more personalized services to customers, such as workflow templates related to browsing history content. | 此權限用於為客戶提供更多個性化的服務，例如和瀏覽紀錄內容有關的工作流程範本。
- contextMenu: This permission allows you to assign a created workflow to the browser's context right-click menu. | 此權限用於允許您創建工作流程後，將其指定給瀏覽器內容右鍵選單。
- host permission: This permission allows the Growise UI to overlay the webpage you are currently viewing to provide additional features and services. These permissions are necessary to ensure the smooth operation of your workflows or data extraction services when using Growise. | 此權限允許 Growise UI 覆蓋在您正在瀏覽的網頁上，以提供更多功能和服務。這些權限是為了確保在使用 Growise 時您的工作流程或數據擷取服務能夠順利運作。
- scripting permission: This permission allows Growise to inject custom JavaScript scripts onto specific websites. The purpose of these scripts is to interact with web content, to modify the behavior and appearance of the webpage, or to implement specific functionalities. | 此權限允許 Growise 在特定網站上注入自定義的 JavaScript 腳本。這些腳本的目的是與網頁內容進行交互，以改變網頁的行為和外觀，或實現特定功能。
8. International Data Transfers ｜ 國際數據傳輸
airConcur Inc. is a company established in Taiwan. The personal data we collect may be stored and processed in Taiwan, Japan, Singapore, the United States, and any other country or region where we or our service providers maintain facilities. | 愛肯客科技股份有限公司為一家在台灣設立的公司。我們收集的個人資料可能在台灣、日本、新加坡、美國以及我們或我們的服務提供商擁有設施的任何其他國家/地區進行儲存和處理。
- Data Transfer Mechanism: When we transfer personal data from your country of residence (e.g., the European Union/EEA, United Kingdom) to a jurisdiction that is not considered adequate, we will take appropriate safeguards, including entering into Standard Contractual Clauses (SCCs) or other mechanisms recognized by applicable law, to ensure your personal data remains protected to the same standards as in your place of residence. | 數據傳輸機制：當我們將個人資料從您的居住國（例如歐盟/歐洲經濟區、英國）傳輸到非該國家/地區的管轄區時，我們將採取適當的保護措施，包括簽訂標準契約條款（SCCs）或其他經適用法律認可的機制，以確保您的個人資料持續受到保護，達到與在您居住地相同的標準。
- User Responsibility for Transfers: If you use our Services to transfer personal data to a third country of your own choosing, you bear the ultimate responsibility for that transfer. | 服務使用者的責任：如果您使用我們的服務將個人資料傳輸到您自己選擇的第三國，您對該傳輸負有最終責任。
By using our Services, you consent to the transfer of your information to facilities outside of your country of residence. | 使用我們的服務即表示您同意您的資訊可能被傳輸到您的居住國之外的設施。
Google Workspace API Material Usage Restrictions ｜ Google Workspace API 資料使用限制
Specifically, when we use data obtained through the Google Workspace APIs, such use is strictly limited to providing and maintaining the application services required by the user. We hereby explicitly declare the following: | 其中當我們使用 Google Workspace API 資料時，僅限於提供並維運使用者所需之應用服務。我們特此明確聲明：
- We will NOT use any data accessed or processed via Google Workspace APIs to develop, improve, or train generalized Artificial Intelligence (AI) or Machine Learning (ML) models. | 不會將透過 Google Workspace API 存取或處理之任何資料，用於開發、改善或訓練一般化的人工智慧（AI）或機器學習（ML）模型。
- Such data will only be used to the extent necessary to fulfill product functions, provide user experience, and maintain the normal operation of the Services. | 該等資料僅於必要範圍內被使用，以履行產品功能、提供使用者體驗及維護服務正常運作。
- We will NOT share any Google Workspace API data with third parties or use it for any other purposes, except with the user's explicit consent, or as necessary to provide the Services, comply with the law, protect your rights, or fulfill our business obligations. | 除非獲得使用者明示同意或提供服務、遵守法律、保護您的權利、履行我們的商業義務的情況下，我們不會將任何 Google Workspace API 資料與第三方分享，亦不會另作其他用途。
9. Growise Is a Data Broker ｜ Growise 為資料經紀商
以 Growise 的 TAM AI 服務而言，Growise 是資料經紀商，並遵守適用的法律義務。如果您不希望 Growise 出售與您相關的個人資訊，請點擊我們網站首頁的「不要出售我的資訊」按鈕，或發送電子郵件至 services@growise.io 與我們聯繫。
With respect to Growise's TAM AI service, Growise operates as a data broker and complies with applicable legal obligations. If you do not wish for Growise to sell personal information related to you, please click the "Do Not Sell My Information" button on our website homepage, or contact us by emailing services@growise.io.
10. Updates to This Policy ｜ 本政策的更新
We may revise this Privacy Policy at any time. The updated version will be indicated by a revised date and posted on the website, and will be effective immediately upon being accessible. If we make material changes to this Privacy Policy, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes on our Services or by directly sending you a notification. We encourage you to review this Privacy Policy frequently to be informed of how we are protecting your information.
我們可能會隨時修訂本隱私權政策。更新後的版本將會註明修訂日期並在網站上發布，並在可存取時立即生效。如果我們對本隱私權政策做出重大變更，我們可能會透過在我們的服務上顯著發布通知或直接向您發送通知的方式來通知您。我們鼓勵您經常查閱本隱私權政策，以了解我們如何保護您的資訊。
11. Contact Us ｜ 聯絡我們
Unless otherwise specified, Growise is the entity responsible for processing the personal information described in this Policy. If you have any questions or comments regarding this Privacy Policy, or wish to exercise your rights, please send an email to services@growise.io or mail to:
airConcur Inc. (Growise)
7F., No. 1-7, Sec. 5, Zhongxiao E. Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110410, Taiwan (R.O.C.)
Email: services@growise.io
除非另有說明，否則 Growise 是負責處理本政策中所述個人資訊的實體。如果您對本隱私權政策有任何疑問或意見，或希望行使您的權利，請發送電子郵件至 services@growise.io 或郵寄至：
愛肯客科技股份有限公司 (Growise)
臺北市信義區忠孝東路五段1之7號7樓
電子郵件：services@growise.io
如需行使「Do Not Sell My Data」權利，請前往 Do Not Sell My Data 頁面。
12. Your Privacy Rights in Europe ｜ 歐洲居民的隱私權
If you are a resident of the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights covered by the General Data Protection Regulation (GDPR). More information is available at https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj.
We will only process your personal data when we have a lawful basis to do so. These primarily include:
- Performance of a Contract: To fulfill our contract with you, such as providing the Services you subscribe to. | 履行合約：為了履行我們與您之間的合約，例如提供您訂閱的服務。
- Legitimate Interests: When required for our or a third party's legitimate interests, provided that your fundamental rights are not overridden (e.g., for service improvement, marketing, and fraud prevention). | 合法利益：為了我們或第三方的合法利益所需，且您的基本權利不受影響（例如用於服務改進、行銷和詐欺預防）。
- Legal Obligation: To comply with our legal obligations (e.g., tax and accounting). | 法律義務：為了遵守我們的法律義務（例如稅務與會計）。
- Consent: We may ask for your explicit consent in certain specific situations (e.g., sending non-essential marketing emails). | 同意：我們在某些特定情況下（例如發送非必要行銷郵件）可能會要求您的明確同意。
In certain circumstances, you have the following data protection rights:
- Right to Access, Update, or Delete the information we have on you. | 存取、更新或刪除我們擁有的關於您的資訊的權利。
- Right to Rectification: You have the right to have your information corrected if that information is inaccurate or incomplete. | 修改的權利：如果您的資訊不準確或不完整，您有權要求更正。
- Right to Object: You have the right to object to our processing of your personal data. | 反對權：您有權反對我們處理您的個人資料。
- Right to Restriction of Processing: You have the right to request that we restrict the processing of your personal information. | 限制權：您有權要求我們限制處理您的個人資訊。
- Right to Data Portability: You have the right to obtain a copy of the personal data you provided to us in a structured, commonly used, and machine-readable format. | 數據可攜性的權利：您有權利取得結構化、機器可讀且常用格式的個人資料副本。
- Right to Withdraw Consent: You also have the right to withdraw your consent at any time where we rely on your consent to process your personal information. | 撤回同意的權利：當我們依賴您的同意來處理您的個人資訊時，您也有權隨時撤回您的同意。
Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests. To the extent permitted by law, Growise is entitled to charge a necessary fee for your requests for inquiry or provision of a copy. You have the right to lodge a complaint with a data protection authority about our collection and use of your personal data. For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).
請注意，在回應此類請求之前，我們可能會要求您驗證您的身分。在法律允許的範圍內，Growise 有權對您的查詢或製給複製本請求酌收必要的費用。您有權向資料保護機構投訴我們收集和使用您的個人資料。如需了解更多信息，請聯繫歐洲經濟區 (EEA) 當地的資料保護機構。
13. Specific Privacy Rights for Residents of Certain U.S. States ｜ 美國特定州居民的隱私權
If you are a resident of certain U.S. states (e.g., California, Virginia, Colorado, Utah, Connecticut), you may have additional privacy rights that apply to you. | 如果您是特定美國州（例如加州、維吉尼亞州、科羅拉多州、猶他州、康乃狄克州）的居民，您可能擁有適用於您的額外隱私權。
California Resident Rights (CCPA/CPRA) ｜ 加州居民權利（CCPA/CPRA）
Pursuant to the California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA), we disclose the following information to you:
- Categories of Information: Please refer to the explanations in this Privacy Policy for the categories of personal information we collect, the sources of collection, the business purposes, and the categories of third parties with whom we share that information. | 資訊類別：我們收集的個人資訊類別、收集來源、業務目的以及我們與之分享該資訊的第三方類別，請參考本隱私權政策的說明。
- Right to Opt-Out of "Sale" or "Sharing": TAM AI Database Contact Data: Because we disclose professional contact data from the TAM AI Database to clients for B2B sales and marketing purposes, this may be considered a "Sale" or "Sharing" of personal information as defined under the CCPA/CPRA. You have the right to direct us to stop "Selling" or "Sharing" your personal information to third parties. You may submit a "Do Not Sell or Share" request by emailing services@growise.io or through our Do Not Sell My Data page. | 「不出售」或「不分享」權：由於我們將 TAM AI 資料庫中的專業聯絡人資料提供給客戶用於 B2B 銷售與行銷目的，這可能被視為 CCPA/CPRA 定義下的「出售」或「分享」個人資訊。您有權指示我們停止「出售」或「分享」您的個人資訊給第三方。您可以透過電子郵件 services@growise.io 或我們的 Do Not Sell My Data 頁面提交請求。
- Sensitive Personal Information: We do not knowingly collect Sensitive Personal Information as defined under the CCPA/CPRA (including Social Security numbers, precise geolocation, race, religion, health information, sexual orientation, etc.). | 敏感個人資訊：我們不會主動收集 CCPA/CPRA 定義下的敏感個人資訊（包括如社會安全號碼、精確地理位置、種族、宗教、健康資訊、性取向等）。
Other state laws may grant you the right to exercise the rights of deletion, correction, and access to personal data, as well as the right to opt-out of targeted advertising or profiling. You may exercise these rights through the methods provided in Section 11 (Contact Us). | 其他州法律可能賦予您行使刪除、更正和存取個人資料的權利，以及選擇退出目標廣告或分析的權利。您可以透過第 11 節《聯絡我們》的方式行使這些權利。
14. Privacy Rights of Residents of the Republic of China (Taiwan) ｜ 中華民國（台灣）居民的隱私權
If you are a resident of the Republic of China (Taiwan), we provide you with the following rights and information pursuant to the Personal Data Protection Act (PDPA). | 如果您是中華民國（台灣）的居民，我們依據《個人資料保護法》（PDPA）向您提供以下權利和資訊。
Legal Basis for Data Processing ｜ 資料處理的法律基礎
Growise is a company established under the laws of the Republic of China, and we strictly comply with the PDPA. Based on the operational model of our TAM AI Services, we disclose the following to you:
- Data Source: The professional contact information we process (e.g., name, job title, work email) is primarily indirectly collected from third-party data providers (such as Pubrio) and publicly available sources. | 資料來源：我們處理的專業聯絡人資訊（例如：姓名、職稱、工作電子郵件）主要間接蒐集自第三方數據供應商（如 Pubrio）及公開可得的來源。
- Purpose of Utilization: We disclose this data to our clients for B2B sales, marketing, and recruiting activities. This act constitutes a "Cross-Purpose Utilization" as defined under the PDPA. | 利用目的：我們將這些資料提供給客戶用於 B2B 銷售、行銷與招募活動。此行為屬於 PDPA 定義的「跨目的利用」。
- Lawful Basis: Since this data is indirectly collected and we are unable to obtain the individual's written consent, our utilization practice is intended to comply with the general principle of PDPA Article 5: "respecting the rights and interests of the data subject." We consider that the utilization of this low-sensitivity B2B professional information for legitimate commercial purposes, coupled with our provision of an immediate Right to Stop Utilization and Erasure (PDPA Article 20(3) and Article 11) mechanism, ensures compliance with the principle of not infringing the data subject's rights and protects your data autonomy. | 合法基礎：由於此資料屬於間接蒐集且我們無法取得當事人書面同意，我們的利用行為旨在遵守 PDPA 第 5 條「尊重當事人權益」之總則原則。我們認為，此類低敏感性的 B2B 專業資訊利用，只要用於合法商業目的，且我們提供「即時停止利用與刪除」（PDPA 第 20 條第 3 項與第 11 條）的機制，即符合不侵害當事人權益的原則，並保障您的資料自主權。
Your Rights under Taiwan's PDPA ｜ 台灣 PDPA 賦予您的權利
Pursuant to the Personal Data Protection Act (PDPA), you have the following data protection rights:
- Right to Inquiry, Review, and Request a Copy: You have the right to request that we inquire about, review your personal data, or request a copy be made. | 查詢、閱覽、製給複製本權：您有權向我們請求查詢、閱覽您的個人資料，或請求製給複製本。
- Right to Supplement or Correct: You have the right to request that we correct or supplement your personal data if it is inaccurate or incomplete. | 補充或更正權：如果您的個人資料不準確或不完整，您有權要求更正或補充。
- Right to Stop Collection, Processing, or Utilization: You have the right to request at any time that we cease the collection, processing, or provision of your personal data to third parties. | 停止蒐集、處理或利用權：您有權隨時要求我們停止蒐集、處理或向第三方提供您的個人資料。
- Right to Erasure: You have the right to request that we delete your personal data. | 刪除權：您有權要求我們刪除您的個人資料。
You may exercise the above-mentioned Right to Stop Utilization and Right to Erasure, demanding that we remove the professional contact information pertaining to you from the TAM AI Database. You can submit a request for cessation of utilization or erasure by emailing services@growise.io or through our Do Not Sell My Data page.
Upon submitting your request, Growise will process it within the period required by law:
- Your contact information will be removed or anonymized from the TAM AI Database. | 您的聯絡資訊將從 TAM AI 資料庫中移除或匿名化。
- Your information will be permanently maintained on our Suppression List to ensure your data is not re-utilized or provided to our clients in the future. | 您的資訊將被永久保留在我們的禁止清單 (Suppression List) 中，以確保您的資料不會在未來被重新利用或提供給我們的客戶。
Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests. To the extent permitted by law, Growise is entitled to charge a necessary fee for your requests for inquiry or provision of a copy.
請注意，在回應此類請求之前，我們可能會要求您驗證您的身分。在法律允許的範圍內，Growise 有權對您的查詢或製給複製本請求酌收必要的費用。
我們保留隨時和不時更新或修改本隱私權政策的權利。請定期查看本隱私權政策，尤其是在您提供任何資料之前。We reserve the right to update or modify this Privacy Policy at any time and from time to time. Please review this Privacy Policy periodically, especially before you provide any data.